1 00:00:00,792 --> 00:00:02,250 Dříve, dne "Rezident"... 2 00:00:02,334 --> 00:00:04,313 Mami, musíme tě dostat zpátky k Chastainovi. 3 00:00:04,398 --> 00:00:08,102 Vaše matka má rakovinu plic. Nemůžeš přijít 4 00:00:08,187 --> 00:00:10,031 do Nigérie se mnou. 5 00:00:10,164 --> 00:00:12,517 - Chci vaši práci. - Nechtěl bych rezidenta, který by nechtěl. 6 00:00:12,601 --> 00:00:15,235 Jsme vystřiženi ze stejné látky. Žádné skryté agendy. 7 00:00:15,320 --> 00:00:17,593 Nějaké byly vývoj v genové terapii. 8 00:00:17,678 --> 00:00:20,347 Nedávné klinické studie s dobrými výsledky. 9 00:00:20,432 --> 00:00:21,855 Jsou to neprobádané vody. 10 00:00:21,940 --> 00:00:24,226 Mnoho nemocnic to neudělá riskovat pořádání našich zkoušek. 11 00:00:24,311 --> 00:00:25,851 Bude to dlouhá, těžká cesta. 12 00:00:25,906 --> 00:00:28,102 - A nic není zaručeno, Rose. - Ale mám šanci? 13 00:00:28,186 --> 00:00:29,375 No, máš víc než jen 14 00:00:29,460 --> 00:00:31,420 šance, máš sakra dobrou šanci. 15 00:00:32,338 --> 00:00:34,994 „Nejjednodušší věc“ od Jean Deaux hraní... 16 00:00:39,924 --> 00:00:41,792 ♪ Je to tak dlouho ♪ 17 00:00:41,877 --> 00:00:43,434 - ♪ Myslím, že bych mohl ♪ - Ahoj. 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,370 ♪ Napište vám dopis ♪ 19 00:00:46,455 --> 00:00:48,292 - ♪ Nemůžu se zlobit... ♪ - Myslel jsem, že děláte nákupní seznam. 20 00:00:48,376 --> 00:00:49,449 jsem. 21 00:00:49,534 --> 00:00:51,486 Také jsem byl spravedlivý užívat si výhled. 22 00:00:52,814 --> 00:00:54,104 Dobře. 23 00:00:54,203 --> 00:00:56,129 Ale vaše mani-pedi schůzka 24 00:00:56,265 --> 00:00:58,120 je na druhé straně města z vaší zprávy o těhotenství. 25 00:00:58,204 --> 00:01:00,237 Musíme si to naplánovat, jestli chceme dnes zasáhnout všechno. 26 00:01:00,321 --> 00:01:01,869 Právě jsi skončil noční směna. 27 00:01:01,954 --> 00:01:03,303 jsi si jistý? nejsi moc unavený? 28 00:01:03,388 --> 00:01:05,948 K vyklepání seznam před miminkem 29 00:01:06,033 --> 00:01:08,209 s mou zářící ženou? 30 00:01:09,098 --> 00:01:10,340 - Nikdy. - Mm. 31 00:01:11,991 --> 00:01:14,750 Můžeš říct ne, jestli chceš, protože je to tvůj den. 32 00:01:14,875 --> 00:01:17,468 Ale co když uděláme zastávka v boxech doma? 33 00:01:18,196 --> 00:01:21,190 Někdo mi řekl, že je čas o samotě bude těžké přijít 34 00:01:21,275 --> 00:01:23,275 - jakmile se dítě narodí. - Hmm. 35 00:01:23,360 --> 00:01:25,854 Určitě to zvážím. 36 00:01:25,939 --> 00:01:27,645 Mm, dobře. 37 00:01:27,796 --> 00:01:29,759 Pak pojďme sakra odsud. 38 00:01:30,142 --> 00:01:32,067 Oh, chceš vidět fotka nového miminka? 39 00:01:32,152 --> 00:01:33,345 Samozřejmě. 40 00:01:33,550 --> 00:01:35,642 Ach, další sonogram. 41 00:01:35,727 --> 00:01:36,833 Nech mě vidět. 42 00:01:36,918 --> 00:01:38,801 To je malá tlustá brambora 43 00:01:38,908 --> 00:01:39,736 s pěstmi. 44 00:01:39,821 --> 00:01:41,520 Volal jsi právě mému dítěti? malá tučná brambora? 45 00:01:41,604 --> 00:01:43,517 Roztomilý, tlustý malý brambor. 46 00:01:43,631 --> 00:01:45,775 - Děkuji. - Nemyslím si, že je to kompliment. 47 00:01:45,860 --> 00:01:47,509 Ne, děkoval jsem jí za pomoc 48 00:01:47,594 --> 00:01:49,567 - naplánujte si náš den. - Skvělé nehtové studio, 49 00:01:49,652 --> 00:01:52,737 masáž k smrti a dostal jsem tě z čekací listiny 50 00:01:52,822 --> 00:01:54,737 v Marino's Steak House. V 8:00 máte stůl. 51 00:01:54,821 --> 00:01:56,405 Jste nejlepší. 52 00:01:56,490 --> 00:01:57,823 Proč se s námi nesetkáš? 53 00:01:57,908 --> 00:02:00,041 V žádném případě. Conrad tě chce všem jeho osamělým. 54 00:02:00,126 --> 00:02:01,822 Ano, chci. 55 00:02:01,907 --> 00:02:03,499 - A jsem tu do půlnoci. - Bože. 56 00:02:03,584 --> 00:02:04,993 Bavte se. 57 00:02:05,887 --> 00:02:08,436 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, odcházíme. - Počkej, co se děje? 58 00:02:08,798 --> 00:02:10,775 Moje směna skončila a jsi na mateřské dovolené. 59 00:02:10,860 --> 00:02:12,434 vydrž, co se děje? 60 00:02:12,526 --> 00:02:14,943 Pan Goldense zrušil jeho jmenování, 61 00:02:15,028 --> 00:02:16,150 letos potřetí. 62 00:02:16,235 --> 00:02:19,114 A já jsem zavolal, ale jde jen do stroje. 63 00:02:19,199 --> 00:02:20,720 Jsi jediný bude mluvit s. 64 00:02:20,805 --> 00:02:22,154 Nic, nedělej to. 65 00:02:22,601 --> 00:02:24,791 Oh, no tak, víš, Pete Goldense. 66 00:02:24,876 --> 00:02:26,761 Historie A-fib. Má léky na srdce 67 00:02:26,846 --> 00:02:28,162 které potřebují bedlivé sledování. 68 00:02:28,247 --> 00:02:30,017 Můžeme to jít zkontrolovat. To není problém. 69 00:02:32,337 --> 00:02:33,496 Jsi nemožný. 70 00:02:33,581 --> 00:02:36,345 - Bude to trvat dvě sekundy. - Dobře. 71 00:02:36,930 --> 00:02:38,486 Jsem zvědavý, jestli to bude tohle 72 00:02:38,571 --> 00:02:40,288 těžko říct ne naší dceři. 73 00:02:40,373 --> 00:02:42,955 - Pravděpodobně. - Ano. 74 00:02:44,465 --> 00:02:46,564 Tady je problém, Dr. Vossi. 75 00:02:46,649 --> 00:02:48,315 Jsme stále daleko v červených číslech, 76 00:02:48,400 --> 00:02:50,428 severně od 25 milionů dolarů. 77 00:02:50,513 --> 00:02:53,013 No, čísla jsou trendy správným směrem. 78 00:02:53,098 --> 00:02:55,681 Když jsem to převzal, byli jsme 35 milionů dolarů v mínusu. 79 00:02:55,766 --> 00:02:58,767 Nikdo nechce stanovit cenu o záchraně životů. 80 00:02:58,901 --> 00:03:00,670 Ale jako generální ředitel musíte. 81 00:03:00,816 --> 00:03:03,316 Nejsem jako ostatní generální ředitelé. 82 00:03:03,401 --> 00:03:04,717 Proto jste mě najali. 83 00:03:04,802 --> 00:03:06,480 A teď začínáme zpochybňovat moudrost 84 00:03:06,564 --> 00:03:09,439 dát někomu ne obchodní zkušenosti v čele. 85 00:03:10,376 --> 00:03:12,697 Musíte najít další střihy, Dr. Voss. 86 00:03:12,782 --> 00:03:14,373 A nemáme na mysli haléře. 87 00:03:14,458 --> 00:03:15,699 Myslíme miliony. 88 00:03:15,946 --> 00:03:19,697 Tohle nepochází ode mě nebo deska, Kit. 89 00:03:19,916 --> 00:03:22,119 Dostáváme tlak od státu. 90 00:03:22,204 --> 00:03:25,346 Dali nám... A tím "my" myslím tebe... 91 00:03:25,705 --> 00:03:29,048 Přijdou dva týdny s velkými řešeními. 92 00:03:37,347 --> 00:03:38,622 Jsi v pořádku? 93 00:03:38,867 --> 00:03:41,302 Přijďte se na to podívat. 94 00:03:45,526 --> 00:03:48,370 Tohle byl sken z diagnózy mé matky, 95 00:03:48,454 --> 00:03:50,873 když byla ve stádiu IV s pleurálními met. 96 00:03:50,957 --> 00:03:51,864 Mm-hmm. 97 00:03:52,016 --> 00:03:53,542 A toto... 98 00:03:53,626 --> 00:03:56,127 je dnes. 99 00:03:56,812 --> 00:03:58,795 Páni, takový pokrok? 100 00:03:59,114 --> 00:04:01,874 Její rakovina plic je vysoce agresivní. 101 00:04:01,959 --> 00:04:04,197 Tak promiň. Já, ehm... 102 00:04:04,674 --> 00:04:06,098 Začala s chemoterapií? 103 00:04:06,618 --> 00:04:09,452 Viděla, jak její otec umírá rakoviny. 104 00:04:09,858 --> 00:04:13,127 Vzpomíná na zvracení a neustálá nevolnost. 105 00:04:13,220 --> 00:04:15,138 Měsíce trpěl bolestmi dokud nezemřel. 106 00:04:15,222 --> 00:04:17,775 Má strach z chemoterapie. 107 00:04:18,619 --> 00:04:20,561 No, jde jim to mnohem lépe 108 00:04:20,646 --> 00:04:23,414 zvládnutí vedlejších účinků v těchto dnech. 109 00:04:23,983 --> 00:04:26,168 Chirurgie nepřipadá v úvahu. 110 00:04:27,023 --> 00:04:28,706 Zbývá jediná naděje. 111 00:04:28,995 --> 00:04:31,363 No, cílená terapie. 112 00:04:31,447 --> 00:04:35,267 Mohlo by to koupit mé matce roky pokud je kandidátkou. 113 00:04:36,428 --> 00:04:38,736 čekáme teď pro genetiku. 114 00:04:40,150 --> 00:04:42,244 No prostě, je to... Mějte aktuální informace. 115 00:04:42,543 --> 00:04:44,518 Jo. 116 00:04:56,065 --> 00:04:56,923 Ahoj. 117 00:04:57,008 --> 00:04:58,259 Hej. 118 00:04:58,858 --> 00:05:00,720 Mám narozeninový dárek pro vás. 119 00:05:00,889 --> 00:05:03,314 Mm. Moje narozeniny nejsou do června. 120 00:05:04,575 --> 00:05:06,517 No, tohle jsou tvoje nové narozeniny. 121 00:05:07,091 --> 00:05:10,092 500 milionů geneticky modifikované buňky 122 00:05:10,185 --> 00:05:11,777 připravený změnit svůj život 123 00:05:11,929 --> 00:05:14,923 tím, že uděláme zdravé červených krvinek ve vašem těle. 124 00:05:15,279 --> 00:05:16,778 Pokud budeme mít štěstí. 125 00:05:17,860 --> 00:05:21,775 Vím, že je to experimentální a nejsou žádné záruky, ale... 126 00:05:22,273 --> 00:05:24,924 Nemůžu tomu uvěřit Mám tuto šanci. 127 00:05:25,793 --> 00:05:27,073 Je někdo, komu chcete zavolat 128 00:05:27,202 --> 00:05:28,961 nebo FaceTime pro velkou chvíli? 129 00:05:29,055 --> 00:05:31,095 přátelé? Rodina? 130 00:05:31,560 --> 00:05:32,976 Ne. 131 00:05:33,893 --> 00:05:35,768 Dr. Caine? 132 00:05:37,885 --> 00:05:39,654 On, ehm... 133 00:05:40,066 --> 00:05:42,478 už nějakou dobu nebyl. 134 00:05:42,917 --> 00:05:44,500 Jsem si jistý, že je zaneprázdněn. 135 00:05:45,615 --> 00:05:48,074 No, tohle je opravdu velký problém. 136 00:05:49,681 --> 00:05:52,273 Prošel jsi hodně dostat se do tohoto okamžiku. 137 00:05:54,103 --> 00:05:56,259 Bez tebe bych tu nebyl. 138 00:06:02,862 --> 00:06:04,634 růže... 139 00:06:06,798 --> 00:06:08,947 ...chtěl bys dělat vyznamenání? 140 00:06:31,793 --> 00:06:33,212 Pracujte prosím. 141 00:06:46,718 --> 00:06:48,718 00:06:50,981 Název epizody: „Naděje v nespatřeném“ Vysíláno: 05.05.2021 143 00:06:51,603 --> 00:06:53,603 Zahájili jsme její genovou terapii před hodinou. 144 00:06:53,688 --> 00:06:54,688 Teď čekáme. 145 00:06:54,957 --> 00:06:56,957 Je silná? je připravená? 146 00:06:57,051 --> 00:06:58,948 Prošla masivní chemo výbuch 147 00:06:59,033 --> 00:07:00,216 který jí zdevastoval kostní dřeň. 148 00:07:00,300 --> 00:07:02,435 Je jí špatně. Její počty klesají. 149 00:07:02,520 --> 00:07:04,778 Její boláky v ústech jsou tak špatné sotva polyká. 150 00:07:04,872 --> 00:07:06,882 Je tedy silná? Žádný. 151 00:07:06,966 --> 00:07:09,041 Ale ona je nejstatečnější člověk kdy jsem věděl, 152 00:07:09,135 --> 00:07:10,635 a je připravená. 153 00:07:14,699 --> 00:07:17,141 Podívej, člověče, Bio South běží na výpary. 154 00:07:17,368 --> 00:07:19,977 Uh, potřebujeme hotovost, a nezískáme nového investora 155 00:07:20,129 --> 00:07:22,146 pokud má Rose špatný výsledek, tak... 156 00:07:22,373 --> 00:07:23,981 Na tomhle jede všechno. 157 00:07:24,133 --> 00:07:26,977 Podívej, jestli to funguje, stojíme za získáním schválení FDA. 158 00:07:27,061 --> 00:07:28,244 A pak je limitem nebe. 159 00:07:28,329 --> 00:07:30,314 Tisíce dalších pacientů se srpkovitou anémií 160 00:07:30,398 --> 00:07:32,548 seřadili by se pro tuto léčbu. 161 00:07:32,641 --> 00:07:34,517 A když se to nepodaří? 162 00:07:35,720 --> 00:07:38,322 Společnost zavírá. 163 00:07:38,473 --> 00:07:40,697 budu na mizině. 164 00:07:44,431 --> 00:07:46,830 A Rose to riskne její život k ničemu. 165 00:07:56,190 --> 00:07:58,607 Doporučil jsi mě Dr. Wylie. 166 00:08:00,814 --> 00:08:04,021 Jo, byla na trhu pro... nadějného obyvatele. 167 00:08:04,106 --> 00:08:05,724 Ale řekl jsi že bych s tebou mohl pracovat, 168 00:08:05,910 --> 00:08:07,455 že jsme byli pár, 169 00:08:07,540 --> 00:08:08,798 vystřižené ze stejné látky. 170 00:08:08,883 --> 00:08:10,400 Potřebujete více praxe. 171 00:08:14,608 --> 00:08:16,360 A soustředím se na své uzdravení. 172 00:08:16,444 --> 00:08:18,730 Nezískáte své dovednosti zpátky schovaný v této kanceláři. 173 00:08:18,814 --> 00:08:20,122 Jsem opatrný. 174 00:08:20,206 --> 00:08:21,872 Když jsem byl naposledy na operačním sále, 175 00:08:22,024 --> 00:08:23,708 musel jsi tam vkročit abych si zachránil zadek. 176 00:08:24,173 --> 00:08:25,710 To nelze ignorovat. 177 00:08:25,812 --> 00:08:28,162 Takže začnete se softballem, 178 00:08:28,381 --> 00:08:30,132 něco jednoduchého, co jsi dělal ve spánku. 179 00:08:30,216 --> 00:08:32,274 Nemohu si dovolit další úskok. 180 00:08:32,367 --> 00:08:34,136 Kit mi pošle balení. 181 00:08:34,220 --> 00:08:35,971 To musím vědět, až se vrátím, 182 00:08:36,055 --> 00:08:38,597 moje práce bude perfektní. 183 00:08:42,636 --> 00:08:45,137 Dr. Wylie není nikde blízko chirurg, kterým jste. 184 00:08:45,289 --> 00:08:47,565 Chci se učit od těch nejlepších. 185 00:08:53,314 --> 00:08:55,580 Opatrnost není dobrý vzhled na vás. 186 00:09:03,157 --> 00:09:05,501 V případě, že si nepamatujete, Pete není nejlehčí chlap. 187 00:09:05,585 --> 00:09:08,385 Vzal zlatou medaili na olympijských hrách. 188 00:09:08,470 --> 00:09:12,298 No, když to taky nezabere dlouho, můžeme zůstat podle plánu. 189 00:09:14,761 --> 00:09:16,335 Hej, Pete! To je Nic 190 00:09:16,429 --> 00:09:18,429 z Chastain. Jsem tady s Dr. Hawkinsem. 191 00:09:18,997 --> 00:09:20,088 Přišel jsem tě zkontrolovat. 192 00:09:20,173 --> 00:09:21,650 Obáváme se, že jste propásli vaše schůzka. 193 00:09:21,734 --> 00:09:23,884 přežiju. 194 00:09:24,662 --> 00:09:27,431 Znáte své léky na srdce potřebuje monitorování. 195 00:09:27,515 --> 00:09:28,857 Pojď, Pete. Provedeme rychlou kontrolu 196 00:09:28,941 --> 00:09:31,275 a pak nebudeš muset jít do nemocnice. 197 00:09:35,097 --> 00:09:37,198 Nasaď si ty masky a rukavice. 198 00:09:39,935 --> 00:09:41,118 Dobře. 199 00:09:41,345 --> 00:09:43,529 Víš, kdybys dostal vakcína proti COVID-19, 200 00:09:43,681 --> 00:09:45,874 neměl bys být tak nervózní z hostů. 201 00:09:45,958 --> 00:09:47,774 nemám potřebu. 202 00:09:47,868 --> 00:09:49,943 Nemám žádné riziko expozice. 203 00:09:50,189 --> 00:09:51,870 Nikoho nevidím. 204 00:09:52,023 --> 00:09:53,623 Je to Středozem. 205 00:09:53,707 --> 00:09:54,873 Potřebuje draka. 206 00:09:57,027 --> 00:09:58,527 Jsi v pořádku? 207 00:09:58,612 --> 00:09:59,879 Jo. 208 00:10:00,198 --> 00:10:01,873 Jak dlouho od té doby byl jsi mimo svůj dům? 209 00:10:01,957 --> 00:10:03,267 Přes rok. 210 00:10:04,056 --> 00:10:05,375 Jak se cítíš, Pete? 211 00:10:05,460 --> 00:10:09,791 Právě jsem se probudil ze spánku, tak trochu grogy. 212 00:10:10,111 --> 00:10:14,353 Dobrá zpráva je, že si můžu zdřímnout kdykoli mi sakra dobře prosím. 213 00:10:15,048 --> 00:10:18,002 Vidím rozsudek ve vašich tvářích. Dokazuje můj názor. 214 00:10:18,118 --> 00:10:21,005 Nikdy jsi nepoznala skutečnou svobodu dokud nezamkneš dveře. 215 00:10:21,271 --> 00:10:22,696 Podívej, žádný soud. 216 00:10:22,869 --> 00:10:24,841 Jen se o tebe bojíme. 217 00:10:24,925 --> 00:10:26,366 Trochu ti dochází dech. 218 00:10:27,134 --> 00:10:28,325 Proč ne? ať tě prověříme, 219 00:10:28,409 --> 00:10:29,993 jen se ujistěte nic vážného, ​​ano? 220 00:10:32,037 --> 00:10:33,078 Dobře. 221 00:10:33,172 --> 00:10:34,839 - Dobře. -Ale nejdřív, 222 00:10:34,990 --> 00:10:36,182 dej mi něco k pití. 223 00:10:36,266 --> 00:10:37,338 - Mám žízeň. - Ne, ne, to je v pořádku. 224 00:10:37,422 --> 00:10:39,211 Přinesu ti vodu. 225 00:10:59,924 --> 00:11:01,181 Lednice je téměř prázdná. 226 00:11:01,275 --> 00:11:02,785 Puls je nepravidelný a rychlý. 227 00:11:02,869 --> 00:11:04,818 Praskání na základnách. 228 00:11:04,903 --> 00:11:06,344 ach... 229 00:11:06,597 --> 00:11:08,280 Ahoj. 230 00:11:08,460 --> 00:11:11,378 Máte potíže s nošením bot? 231 00:11:11,463 --> 00:11:14,047 Když nikam nejdeš, boty nepotřebuješ. 232 00:11:14,497 --> 00:11:16,180 Rozšířené krční žíly. 233 00:11:16,265 --> 00:11:17,441 Promiň, Pete, ale jdeme 234 00:11:17,525 --> 00:11:19,081 musím tě dostat přeci Chastainovi. 235 00:11:19,166 --> 00:11:20,275 Ne. 236 00:11:20,369 --> 00:11:22,702 - Nemůžeš mě donutit jít. - Hej, hej, hej, hej, hej. 237 00:11:22,796 --> 00:11:24,638 Hurá, čau, čau. 238 00:11:25,874 --> 00:11:27,308 Pete? 239 00:11:28,105 --> 00:11:30,363 - Volám 911. - Pete? 240 00:11:36,222 --> 00:11:39,281 Pracoval bys mnohem rychleji kdybys měl rukavice, které ti padnou. 241 00:11:39,554 --> 00:11:42,323 co to je, JNCO džíny chirurgického oblečení? 242 00:11:42,408 --> 00:11:45,651 Omlouvám se, Dr. Devi, dostali jsme špatnou velikost rukavic? 243 00:11:45,736 --> 00:11:46,911 Je to úplně v pořádku. 244 00:11:47,062 --> 00:11:48,648 Není to úplně v pořádku. 245 00:11:48,733 --> 00:11:50,867 Mluvte za sebe. 246 00:11:51,492 --> 00:11:53,001 Šest a půl bylo by to skvělé příště. 247 00:11:53,085 --> 00:11:55,994 Máš to. Myslím, že jsme prostě tak zvyklý na přípravu OR 248 00:11:56,147 --> 00:11:57,829 pro doktora Austina a doktora Okafora... 249 00:11:57,982 --> 00:12:01,091 A jak bys myslel že by se vešla i do Mininých rukavic? 250 00:12:01,243 --> 00:12:03,587 Podívejte se na tuto jednoruční kravatu. 251 00:12:03,671 --> 00:12:05,755 V nejlepším případě nedbalý. 252 00:12:05,839 --> 00:12:07,514 Přinejhorším kriminální. 253 00:12:08,993 --> 00:12:10,509 A kdykoli bychom to udělali bypass, 254 00:12:10,661 --> 00:12:13,763 Dr. Okafor a já jsme si vybrali pedikulární přístup. 255 00:12:13,847 --> 00:12:15,765 To znamená, že je tam trochu uklidit, 256 00:12:15,849 --> 00:12:20,352 tak bych hodil steh a Mina by mi přeřízla steh. 257 00:12:20,504 --> 00:12:22,187 Tam ne. Vyšší. 258 00:12:22,339 --> 00:12:24,856 Ne, to je příliš vysoko. Spodní. 259 00:12:25,009 --> 00:12:27,100 Takhle? 260 00:12:27,194 --> 00:12:28,527 Ustáli byste se tvoje ruce, Devi? 261 00:12:28,621 --> 00:12:31,372 Toto není mrtvola. Je to otec tří dětí. 262 00:12:34,021 --> 00:12:36,210 Sakra! Přeřízl jsi nádobu, kterou jsem potřeboval. 263 00:12:36,295 --> 00:12:37,776 Je mi líto, Dr. Austine. 264 00:12:37,861 --> 00:12:39,869 Je to omluva utěšíš jeho děti? 265 00:12:39,954 --> 00:12:41,682 Malá cévní svorka a 8.0 Prolene. 266 00:12:41,767 --> 00:12:43,926 Ne k ní. ke mně. 267 00:12:45,992 --> 00:12:47,409 musím se učit. 268 00:12:47,494 --> 00:12:50,882 Zůstaň, koukej... nebo odejdete. 269 00:12:51,117 --> 00:12:52,616 Je to na vás. 270 00:13:15,743 --> 00:13:17,158 Takhle. 271 00:13:24,080 --> 00:13:26,792 Nic uspokojivějšího než učit důležité věci 272 00:13:26,877 --> 00:13:28,580 mladým obyvatelům. 273 00:13:32,132 --> 00:13:34,215 Den se nevyvíjí skvěle. 274 00:13:35,306 --> 00:13:37,268 Spletl jsem se na OR s Raptorem, 275 00:13:37,353 --> 00:13:39,987 a křičel na mě, znovu. 276 00:13:40,095 --> 00:13:41,681 Zabil jsi někoho? 277 00:13:41,766 --> 00:13:44,452 - Ne. - Tak si s tím nedělej starosti. 278 00:13:46,106 --> 00:13:47,847 Nerad se ponižuji. 279 00:13:48,087 --> 00:13:50,010 Nebylo to o tobě, slibuji. 280 00:13:50,095 --> 00:13:53,158 Je pod velkým tlakem právě teď rodinná záležitost. 281 00:13:53,259 --> 00:13:56,331 Věřte mi, je na žiletce hrana z dobrého důvodu. 282 00:13:57,101 --> 00:13:58,417 omlouvám se. 283 00:14:00,541 --> 00:14:03,627 Jaký je tedy generální ředitel nemocnice děláš tady? 284 00:14:04,783 --> 00:14:07,442 Trochu náročný den na mé straně také. 285 00:14:07,527 --> 00:14:09,698 Zásobovací místnost je známý zdroj 286 00:14:09,783 --> 00:14:10,855 když jste u konce. 287 00:14:10,939 --> 00:14:13,048 Je to tiché, soukromé, spousta polštářů. 288 00:14:14,960 --> 00:14:17,545 Pojď, pojď se mnou. Dostanu vás do jiného OR. 289 00:14:17,629 --> 00:14:20,807 Dr. Austin není jediný skvělý chirurg v Chastain. 290 00:14:20,891 --> 00:14:22,682 Dr. Voss? 291 00:14:24,106 --> 00:14:25,973 Rád bych pracoval někdy s tebou. 292 00:14:26,121 --> 00:14:30,077 No, jestli mě nevystřelí za chvíli to zařídíme. 293 00:14:30,162 --> 00:14:31,461 Pojď. 294 00:14:33,386 --> 00:14:36,146 Čau, Cindy. Co se stalo? Stránkovali jste? 295 00:14:36,298 --> 00:14:38,512 Má zvýšenou teplotu. 100,1. 296 00:14:40,034 --> 00:14:41,718 - A je tachy. - Ano. 297 00:14:41,803 --> 00:14:42,878 Hej, Rose? 298 00:14:43,111 --> 00:14:44,472 Můžete mi to říct jak se cítíš? 299 00:14:44,581 --> 00:14:46,557 Unavený, trochu horko. 300 00:14:46,642 --> 00:14:48,491 Dejme jí gram acetaminofenu 301 00:14:48,585 --> 00:14:50,614 a bolus jí litr laktátových kroužků. 302 00:14:50,699 --> 00:14:52,035 Dobře. 303 00:14:54,091 --> 00:14:55,424 Nikde to nebolí. 304 00:14:55,509 --> 00:14:57,945 Není to jako bolest Už jsem to cítil. 305 00:14:58,095 --> 00:14:59,761 Ale necítím se dobře. 306 00:15:01,173 --> 00:15:03,265 To nemohlo být genová terapie, že? 307 00:15:03,598 --> 00:15:05,175 ještě nevím. 308 00:15:05,327 --> 00:15:08,753 Dáme vám trochu tekutiny a objednat sadu hemokultur. 309 00:15:09,773 --> 00:15:12,403 Myslel jsem, že už nic nezbylo to by mě mohlo vyděsit. 310 00:15:13,320 --> 00:15:16,247 Ať se stane cokoliv, my to zvládneme. 311 00:15:16,332 --> 00:15:17,926 To není ono. 312 00:15:18,328 --> 00:15:20,177 Vím, co to je být nemocný. 313 00:15:22,782 --> 00:15:24,582 Ale naděje? 314 00:15:27,101 --> 00:15:30,112 Když jsem stiskl to tlačítko, 315 00:15:30,368 --> 00:15:32,028 to jsem cítil. 316 00:15:32,963 --> 00:15:36,247 A to jsem necítil za tak dlouho. 317 00:15:36,358 --> 00:15:38,473 nechci to ztratit. 318 00:15:45,642 --> 00:15:49,877 65letý muž se synkopou a tupým poraněním břicha. 319 00:15:49,962 --> 00:15:51,779 dobře, dáme ho do Bay dva. 320 00:15:51,864 --> 00:15:54,847 BP 90/50, tep 130 a nepravidelný. 321 00:15:54,932 --> 00:15:57,141 02 sedělo 95 %. 322 00:15:58,637 --> 00:16:01,395 Spadl jsem na židli. No a co? 323 00:16:01,746 --> 00:16:04,045 Myslel jsem, že vy dva utrácíte den pryč od nemocných lidí. 324 00:16:04,129 --> 00:16:05,298 No, nejlepší plány... 325 00:16:05,469 --> 00:16:06,979 - Raz, dva, tři. - Tři. 326 00:16:08,926 --> 00:16:11,325 Z toho nemůže vzejít nic dobrého. 327 00:16:11,409 --> 00:16:13,743 Řekl jsem ti. 328 00:16:13,895 --> 00:16:15,337 Objednám EKG a laboratoře. 329 00:16:15,939 --> 00:16:17,122 Praská do poloviny. 330 00:16:17,207 --> 00:16:19,192 - Potřebuji rentgenové vyšetření. - Ano. 331 00:16:19,293 --> 00:16:21,468 - A možná budu muset intubovat. - Dobře. 332 00:16:22,462 --> 00:16:24,071 Pete, 333 00:16:24,156 --> 00:16:26,823 to není dobré, a musíme to opravit. 334 00:16:26,908 --> 00:16:31,061 Něha a hlídání v pravém horním kvadrantu. 335 00:16:40,013 --> 00:16:41,271 Sakra. Volná tekutina. 336 00:16:41,423 --> 00:16:46,427 Bere léky na ředění krve které nebyly sledovány. 337 00:16:46,512 --> 00:16:49,496 A teď krvácí do jeho břicha. 338 00:17:04,446 --> 00:17:06,380 Dr. Wylie už ano tři obyvatelé. 339 00:17:06,464 --> 00:17:10,559 Ano. A řekl jsem ty jsem ten koncert nechtěl. 340 00:17:13,621 --> 00:17:17,535 Potřebuji tebe a jen tebe, na softball. 341 00:17:18,262 --> 00:17:22,074 Klip aneuryzmatu, NEBO 7, za 15 minut. 342 00:17:31,397 --> 00:17:32,753 Dr. Wylie? 343 00:17:32,838 --> 00:17:34,171 Budu muset projít. 344 00:17:34,256 --> 00:17:36,282 Dr. Cain mě požádal. 345 00:17:49,878 --> 00:17:51,871 Hej. Co se děje s Rose? 346 00:17:51,956 --> 00:17:53,843 Zvýšené teploty. Je tachykardická. 347 00:17:54,207 --> 00:17:55,301 Její krevní tlak klesá. 348 00:17:55,385 --> 00:17:57,744 Zavolal jsem jejímu onkologovi aby ji prozkoumal. 349 00:18:01,199 --> 00:18:03,537 - Jak se má? - Reakce na tekutiny. 350 00:18:03,622 --> 00:18:04,706 Zatím stabilní. 351 00:18:05,388 --> 00:18:07,137 Pokud je toto systémovou zánětlivou reakci 352 00:18:07,222 --> 00:18:09,683 z buněk, podporujeme ji tím, 353 00:18:09,768 --> 00:18:11,334 a měla by se brzy zlepšit. 354 00:18:14,273 --> 00:18:16,715 Dobře. Budu na ni dávat pozor. 355 00:18:16,800 --> 00:18:18,629 Dobře, musím vidět další pacient, 356 00:18:18,714 --> 00:18:20,879 ale řekni mi, kdyby se něco změnilo. 357 00:18:20,964 --> 00:18:23,006 Děkuju. 358 00:18:28,305 --> 00:18:30,056 Jo, když si nesedneš... 359 00:18:30,141 --> 00:18:31,817 Vaše rakovina se zhoršuje. 360 00:18:31,902 --> 00:18:35,237 Až budeme znát další kroky, budu sedět. 361 00:18:35,322 --> 00:18:37,598 -Takže do té doby... - Tvůj otec má nulovou chlad. 362 00:18:37,749 --> 00:18:39,739 - Řekni mi o tom. -A v tuto chvíli, 363 00:18:39,824 --> 00:18:41,871 můj je také v omezeném množství. 364 00:18:41,956 --> 00:18:45,005 Dobrý den, Carol. Jo. Rád tě vidím. 365 00:18:45,090 --> 00:18:47,267 Dobře, doktore Olivere, můžeme upustit od jemností. 366 00:18:47,351 --> 00:18:49,610 - Umíráme tady. - Doslova. 367 00:18:49,761 --> 00:18:51,520 - Carol. - To bude krátké 368 00:18:51,614 --> 00:18:52,929 a velmi sladké. 369 00:18:53,023 --> 00:18:54,316 rád to říkám 370 00:18:54,400 --> 00:18:56,358 že Carol má rakovinu má mutaci 371 00:18:56,452 --> 00:18:59,644 to ji kvalifikuje pro cílenou terapii. 372 00:19:01,982 --> 00:19:03,347 Děkuju. 373 00:19:03,432 --> 00:19:04,823 Slyšíš to, mami? 374 00:19:04,943 --> 00:19:06,268 To je neuvěřitelné. 375 00:19:06,353 --> 00:19:09,293 Konvenční chemo je lepší než býval, 376 00:19:09,378 --> 00:19:10,925 ale pořád je to tupý nástroj. 377 00:19:11,010 --> 00:19:13,605 Cílená terapie je přesně to, co říká název. 378 00:19:13,855 --> 00:19:16,106 Útočí pouze na změny v rakovinných buňkách 379 00:19:16,191 --> 00:19:20,075 které mu pomáhají růst a šířit se a zároveň šetří vaše normální buňky. 380 00:19:20,160 --> 00:19:22,086 A co to pro mě znamená? 381 00:19:22,238 --> 00:19:25,255 chci říct, Vím, že to není lék, ale... 382 00:19:25,350 --> 00:19:27,285 Stále máte rakovinu IV. 383 00:19:27,464 --> 00:19:29,426 ale kupujeme si čas. 384 00:19:29,607 --> 00:19:31,653 Rakovina se nakonec vrátí, 385 00:19:31,738 --> 00:19:35,608 ale do té doby bychom mohli mít nové a ještě lepší léčby. 386 00:19:36,368 --> 00:19:37,551 Maminka. 387 00:19:37,636 --> 00:19:40,153 Mami, to je skvělá zpráva. 388 00:19:48,749 --> 00:19:51,738 Takže CT, které jste si objednal vykazoval jaterní lak III. stupně. 389 00:19:52,035 --> 00:19:53,972 - Jaký má poslední hemoglobin? - 12.2. 390 00:19:54,057 --> 00:19:56,113 Ten druhý měl by se každou chvíli vrátit. 391 00:19:56,198 --> 00:19:58,133 Nějaké dohady, proč omdlel na prvním místě? 392 00:19:58,218 --> 00:20:01,128 - Žádný nápad. Bylo to tak náhlé. - Nedává to smysl. 393 00:20:01,425 --> 00:20:03,020 Takže jaké účty na respirační selhání? 394 00:20:03,104 --> 00:20:04,119 Všechno je to záhada. 395 00:20:04,204 --> 00:20:06,212 Jeho EKG a echo ukazují důkazy 396 00:20:06,297 --> 00:20:08,985 těžké plicní hypertenze s pravostranným namáháním srdce, 397 00:20:09,070 --> 00:20:10,504 a to je vše nové před rokem. 398 00:20:10,589 --> 00:20:11,383 Mysleli jsme, že by to mohl být P.E., 399 00:20:11,468 --> 00:20:13,657 ale byl na jeho léky na ředění krve, 400 00:20:14,044 --> 00:20:15,465 - tak to je nepravděpodobné. - Těžká plicní hypertenze? 401 00:20:15,549 --> 00:20:17,958 Takže toho chlapa nechceme dát pod narkózou. 402 00:20:18,051 --> 00:20:19,402 Ne, pokud tomu můžeme pomoci. 403 00:20:19,537 --> 00:20:21,274 Právě volala laboratoř s kritickou hodnotou. 404 00:20:21,359 --> 00:20:23,564 Opakujte hemoglobin 7.2. 405 00:20:23,649 --> 00:20:25,649 Krvácí ven. Nemáme na výběr. 406 00:20:25,801 --> 00:20:27,481 Dobře, ano. Zabalte ho. Zadrž krev. 407 00:20:27,566 --> 00:20:29,033 Hodně krve. A Potkám se s ním na operačním sále. 408 00:20:29,117 --> 00:20:30,227 Na to. 409 00:20:33,108 --> 00:20:34,566 Randolph. 410 00:20:34,660 --> 00:20:36,337 - laskavost? - Ano. Jistě, ale rychle. 411 00:20:36,421 --> 00:20:38,080 Musím připravit pacienta na operaci. 412 00:20:38,164 --> 00:20:39,830 mám chirurgická interna prvního ročníku 413 00:20:39,982 --> 00:20:41,090 potřebuje nového mentora. 414 00:20:41,241 --> 00:20:42,676 Má vypadnutí s někým? 415 00:20:42,760 --> 00:20:44,093 Ona. Ano a tak nějak. 416 00:20:44,244 --> 00:20:45,754 AJ jí to nechal na svém OR. 417 00:20:45,838 --> 00:20:48,097 To je pochopitelné. AJ je ve velkém stresu. 418 00:20:48,324 --> 00:20:50,507 Je, a proto Byl bych věčně vděčný 419 00:20:50,601 --> 00:20:52,168 kdybys ji mohl mít ve vašich dnešních ordinacích. 420 00:20:52,252 --> 00:20:53,094 Jo. Je dobrá? 421 00:20:53,179 --> 00:20:54,328 Posuďte sami. 422 00:21:01,187 --> 00:21:03,837 Solidní technika. Rychle. 423 00:21:03,931 --> 00:21:05,032 Jasně určeno. 424 00:21:05,116 --> 00:21:07,024 Je také chytrá. 425 00:21:07,176 --> 00:21:09,493 Jmenuje se Leela Devi. 426 00:21:12,272 --> 00:21:14,290 Dr. Devi? Jsem Randolph Bell. 427 00:21:14,441 --> 00:21:16,917 Jak jsi chtěl házet některé z nich v mém OR? 428 00:21:17,669 --> 00:21:19,094 rád bych. 429 00:21:19,179 --> 00:21:20,954 Velký. Jdeme. 430 00:21:27,422 --> 00:21:29,131 Růže, Růže, 431 00:21:29,215 --> 00:21:31,215 musíš se usadit. 432 00:21:31,309 --> 00:21:34,384 Necítím se... dobře. 433 00:21:34,553 --> 00:21:36,812 Rose, klid. 434 00:21:36,964 --> 00:21:38,140 Hluboké nádechy. 435 00:21:38,224 --> 00:21:41,068 Hluboké nádechy. 436 00:21:41,152 --> 00:21:43,570 - Co se stalo? - No, držela se, 437 00:21:43,654 --> 00:21:45,562 a pak její krevní tlak klesl na 70/40. 438 00:21:45,715 --> 00:21:47,715 Dobře, dej jí další litr, dokořán. 439 00:21:47,808 --> 00:21:49,134 - Mm-hmm. - A nastartuj ji na norepi. 440 00:21:50,569 --> 00:21:52,395 - Je mi tak horko! - To proto, že máš horečku. 441 00:21:52,479 --> 00:21:54,823 Musím tě znovu vyšetřit, dobře? 442 00:21:54,907 --> 00:21:57,500 Ou! 443 00:22:00,739 --> 00:22:02,589 - Horečka. - Mm-hmm. 444 00:22:02,819 --> 00:22:04,392 Hypotenze, bolesti břicha. 445 00:22:04,477 --> 00:22:06,049 Nemyslím to je z genové terapie. 446 00:22:06,133 --> 00:22:09,915 Rose, chemoterapie je potlačena váš imunitní systém. 447 00:22:10,000 --> 00:22:12,516 Myslím, že se máš špatně infekce, pravděpodobně z vašeho střeva. 448 00:22:12,601 --> 00:22:14,583 Tak co... se teď stane? 449 00:22:14,668 --> 00:22:16,937 My tě dostaneme na správná antibiotika. 450 00:22:17,021 --> 00:22:20,516 Vše, co musíte udělat je odpočinout si. 451 00:22:20,759 --> 00:22:22,571 Zůstaneš v naději. 452 00:22:22,684 --> 00:22:24,326 Dobře? 453 00:22:26,787 --> 00:22:29,096 Klip aneuryzmatu. 454 00:22:32,278 --> 00:22:34,111 Proximální a distální klipy na místě. 455 00:22:34,263 --> 00:22:36,330 Teď podvážím aneuryzma. 456 00:22:46,023 --> 00:22:47,839 Oh, chytil jsem aneuryzma. 457 00:22:48,035 --> 00:22:49,884 Jsem si jistý Udělal jsem to správně. 458 00:22:49,969 --> 00:22:53,381 Nechápu... nerozumím proč se to děje. 459 00:22:54,414 --> 00:22:55,857 Najděte krmnou nádobu... 460 00:22:55,942 --> 00:22:58,343 Nepotřebuji instrukce od rezidenta. 461 00:23:11,958 --> 00:23:14,376 Cerebrální perfuzní tlak padá. 462 00:23:14,461 --> 00:23:18,219 Vrať se tam, nebo to bude poslední mozek, kterého se kdy dotkneš. 463 00:23:18,320 --> 00:23:20,654 Sání. 464 00:23:22,055 --> 00:23:24,336 Nutno vidět čím se zabýváme. 465 00:23:30,804 --> 00:23:32,904 Tady je podavač. Klip? 466 00:23:44,183 --> 00:23:45,941 Dobrá práce, Dr. Caine. 467 00:23:46,026 --> 00:23:47,702 Ano, prosím. 468 00:23:47,787 --> 00:23:50,372 Málem jsem šlukl softball. 469 00:23:50,522 --> 00:23:52,531 Zavřete. Tady jsem skončil. 470 00:24:01,200 --> 00:24:03,775 Možná skončil. 471 00:24:03,869 --> 00:24:05,369 Pokud ano, nikomu nebude chybět. 472 00:24:05,521 --> 00:24:07,354 Jeho ruce jsou zpět. 473 00:24:07,447 --> 00:24:09,948 Ale chirurgové prosperují z arogance. 474 00:24:10,042 --> 00:24:13,385 Problém je teď v jeho hlavě. 475 00:24:19,793 --> 00:24:21,477 Dostal jsem vaši stránku. 476 00:24:21,628 --> 00:24:23,479 Hej, nebyla to genová terapie. 477 00:24:23,630 --> 00:24:25,640 Roseiny krevní kultury se vrátily pozitivní. Je septická. 478 00:24:25,724 --> 00:24:28,235 - A jak se má? - Začali jsme ji vpravo 479 00:24:28,319 --> 00:24:30,237 antibiotika brzy. Teď je stabilní. 480 00:24:30,321 --> 00:24:32,147 Zasáhly ale její ledviny. Podívejte se. 481 00:24:33,030 --> 00:24:34,343 Tvoří moč? 482 00:24:34,428 --> 00:24:37,170 Zaplavil jsem ji tekutinami, ale ne. 483 00:24:37,289 --> 00:24:39,380 Její draslík stoupá. 484 00:24:40,647 --> 00:24:45,419 Rose potřebuje dialýzu, pokud ano překoná tuto krizi. 485 00:25:01,196 --> 00:25:03,122 Lap pad ke mně. 486 00:25:04,691 --> 00:25:06,357 Už jsi někdy operoval? na jaterní lak? 487 00:25:06,928 --> 00:25:09,109 Nikdy jako první pomoc, ale hodně jsem o tom četl. 488 00:25:09,194 --> 00:25:10,685 Dobře, tak mi o tom řekni krevní zásobení jater. 489 00:25:10,769 --> 00:25:11,959 Další podložka na klín. 490 00:25:12,044 --> 00:25:13,220 Játra mají dvojí krevní zásobení... 491 00:25:13,304 --> 00:25:14,655 Portální žíla a jaterní. 492 00:25:14,752 --> 00:25:17,030 Mm-hmm. 493 00:25:17,145 --> 00:25:18,726 Dobře, Dr. Devi. 494 00:25:18,811 --> 00:25:21,015 Difuzní krvácení z jater. Jste na. 495 00:25:24,178 --> 00:25:27,025 - Co chceš dělat? - Manuální komprese. 496 00:25:27,119 --> 00:25:28,778 beru játra do ruky, a zmáčkněte to. 497 00:25:28,862 --> 00:25:30,459 Dobře, teď to udělej. 498 00:25:33,384 --> 00:25:35,377 Nefunguje to. Stále krvácí. 499 00:25:35,461 --> 00:25:36,461 Jaký je tedy váš další krok? 500 00:25:36,612 --> 00:25:38,213 identifikuji a zašít krvácení? 501 00:25:38,297 --> 00:25:41,820 Dr. Bell, náš pacient 502 00:25:41,905 --> 00:25:43,535 - neužívá si tento vyučovací okamžik. - Myslím 503 00:25:43,619 --> 00:25:45,203 - měl bys to převzít. - Ne, není potřeba 504 00:25:45,287 --> 00:25:46,878 převzít. Jsme tým. 505 00:25:46,972 --> 00:25:49,314 3.0 Prolene Dr. Devi. 506 00:25:53,312 --> 00:25:55,386 Viděl jsem, jak to děláš dokonale. 507 00:25:55,481 --> 00:25:57,722 Je to svalová paměť. Prostě to udělej. Nemyslete si. 508 00:25:57,816 --> 00:26:00,284 A pokud máte potíže, Jsem tady. 509 00:26:11,589 --> 00:26:13,338 Mm-hmm. 510 00:26:18,988 --> 00:26:21,221 Mm-hmm. 511 00:26:25,603 --> 00:26:26,687 Sání. 512 00:26:34,336 --> 00:26:37,279 Výborně, Dr. Devi. 513 00:26:40,618 --> 00:26:42,110 Teď doufejme Nic a Conrad umí diagnostikovat 514 00:26:42,194 --> 00:26:44,203 Peteův základní problém. 515 00:26:54,367 --> 00:26:56,077 Byl to dotek a jít na operaci. 516 00:26:56,162 --> 00:26:57,707 Teď má dva tlaky. 517 00:26:57,792 --> 00:27:00,234 - Voda. - Oh, děkuji. 518 00:27:01,806 --> 00:27:05,215 Bell si tedy opravil jaterní lak, 519 00:27:05,367 --> 00:27:06,468 ale to je pořád to nejmenší jeho problémů. 520 00:27:06,552 --> 00:27:09,703 Provedl revmatologické studie vrátit se? 521 00:27:09,788 --> 00:27:11,514 Ano. Vše normální. 522 00:27:16,864 --> 00:27:18,030 Potřebuje katbu pravého srdce 523 00:27:18,115 --> 00:27:19,470 měřit jeho plicní tlak. 524 00:27:19,565 --> 00:27:22,186 Ověřím to s kardiem na to a rozvrh 525 00:27:22,271 --> 00:27:25,064 angioplastika hrudníku s CT. 526 00:27:25,466 --> 00:27:27,484 Pokud to nedokážeme zjistit základní příčina 527 00:27:27,569 --> 00:27:29,991 Jeho plicní hypertenze... - Existují možnosti léčby, 528 00:27:30,075 --> 00:27:33,161 a budeme muset začít hledat do nich, ale... 529 00:27:34,114 --> 00:27:35,979 mohl zemřít. 530 00:27:38,493 --> 00:27:40,101 Počkejte. 531 00:27:40,334 --> 00:27:42,326 Když jsem šel pro vodu Petovi, 532 00:27:42,756 --> 00:27:45,282 všechno, co jsem viděl v jeho kuchyni byla rýže a fazole. 533 00:27:45,826 --> 00:27:47,757 Pouze rýže a fazole. 534 00:27:47,852 --> 00:27:49,518 Žádná zelenina? Žádné ovoce? 535 00:27:49,669 --> 00:27:50,744 Žádný. 536 00:27:50,837 --> 00:27:52,255 Chci říct, vím, že to vypadá šíleně, 537 00:27:52,339 --> 00:27:54,264 případ jeden z milionu, ale... 538 00:27:54,416 --> 00:27:57,124 Peteovo utrpení z nedostatku vitaminu. 539 00:27:57,209 --> 00:27:59,780 Přemýšlejte o tom. Je zavřený po celou tu dobu před COVID. 540 00:27:59,865 --> 00:28:01,384 To vysvětluje plicní hypertenze. 541 00:28:01,468 --> 00:28:04,953 Nic, možná máš jen zachránil mu život. 542 00:28:11,475 --> 00:28:12,875 Dialýza? 543 00:28:13,686 --> 00:28:15,703 Selhávají mi ledviny? 544 00:28:16,997 --> 00:28:18,960 Měl jsem členy rodiny na dialýze, 545 00:28:19,045 --> 00:28:20,452 a byli nešťastní. 546 00:28:20,537 --> 00:28:22,514 Je to zdrcující zpráva, já vím, 547 00:28:22,725 --> 00:28:24,678 ale myslím bude to dočasné. 548 00:28:25,781 --> 00:28:27,382 Dobře? Já-já opravdu... 549 00:28:27,467 --> 00:28:29,207 Opravdu ano, Rose. 550 00:28:29,834 --> 00:28:32,561 Musíme vám dát ledviny čas na zotavení. 551 00:28:33,149 --> 00:28:34,906 A když ne? 552 00:28:34,991 --> 00:28:36,415 Pamatujte, Rose, 553 00:28:37,161 --> 00:28:39,201 zaměřujeme se na naději. 554 00:28:40,821 --> 00:28:42,522 Podívej se na mě. 555 00:28:43,815 --> 00:28:46,401 Jsem skoro bez naděje. 556 00:28:46,485 --> 00:28:48,635 Jsem ze všeho venku. 557 00:28:49,803 --> 00:28:52,084 Stačí odpovědět na otázku, prosím. 558 00:28:53,763 --> 00:28:55,017 Pokud se vaše ledviny nezotaví, 559 00:28:55,102 --> 00:28:58,108 budete na dialýze po zbytek života. 560 00:29:02,467 --> 00:29:05,428 umírá od selhání ledvin bolestivé? 561 00:29:05,756 --> 00:29:07,812 - Ne, není, ale tam to není... - Podívej, 562 00:29:07,897 --> 00:29:11,341 Vážím si všeho které jste vy a Dr. Voss udělali, 563 00:29:11,662 --> 00:29:14,826 ale jsem příliš unavený jít dál. 564 00:29:16,334 --> 00:29:19,015 Rose, ne. 565 00:29:19,109 --> 00:29:21,276 Rose, nebudeš sama. 566 00:29:21,503 --> 00:29:24,197 Budu s tebou celou dobu. 567 00:29:24,281 --> 00:29:28,191 Nic mi nezbylo. 568 00:29:28,285 --> 00:29:31,119 Žádná dialýza, nic. 569 00:29:31,428 --> 00:29:33,455 Rose, vzdává se není odpověď. 570 00:29:33,974 --> 00:29:35,702 Musíš bojovat, s tím musíte bojovat 571 00:29:35,787 --> 00:29:37,663 a držte se jaký by mohl být tvůj život 572 00:29:37,748 --> 00:29:39,015 když je to za tebou. 573 00:29:39,100 --> 00:29:42,881 Nezbývá mi žádný boj. 574 00:29:43,918 --> 00:29:48,313 Zavolejte do hospice... prosím. 575 00:29:49,139 --> 00:29:51,389 Dal jsem do toho maximum. 576 00:29:51,475 --> 00:29:52,790 je konec. 577 00:29:53,079 --> 00:29:56,673 Už to nedokážu. 578 00:30:13,233 --> 00:30:15,639 Řekl jsem ti, že nechci přijít sem. Filetovali mě 579 00:30:15,724 --> 00:30:17,124 jako mrtvá ryba, a teď prdím 580 00:30:17,208 --> 00:30:18,811 jako desetiletý Labradorský retrívr. 581 00:30:18,896 --> 00:30:21,585 Pete, kdyby to neudělal Dr. Bell operován, zemřel bys. 582 00:30:21,670 --> 00:30:23,843 Takže vina je na mně? Nejedla jsem správně. 583 00:30:23,928 --> 00:30:25,323 Jídlo jako lék. To je šmrnc. 584 00:30:25,417 --> 00:30:27,250 Není to šmejd. Nemít 585 00:30:27,402 --> 00:30:30,178 dostatek vitamínu C ve vaší stravě může být život ohrožující. 586 00:30:30,756 --> 00:30:32,323 Může zvýšit tlak v nádobách 587 00:30:32,407 --> 00:30:34,349 vedoucí z tvého srdce do tvých plic, 588 00:30:34,576 --> 00:30:36,076 způsobující plicní hypertenzi. 589 00:30:36,184 --> 00:30:38,831 A to vysvětluje to napětí na tvém srdci. 590 00:30:38,947 --> 00:30:41,271 Což způsobilo krátkost dech, otok. 591 00:30:41,358 --> 00:30:43,767 Nedostatek vitaminu C také vysvětluje modřiny. 592 00:30:43,919 --> 00:30:45,111 Chápu podstatu. 593 00:30:45,195 --> 00:30:47,771 Chceš velkou dávku, ehm, vděčnost. 594 00:30:47,865 --> 00:30:49,357 Dobře, tady to je. 595 00:30:49,441 --> 00:30:51,758 velké díky. 596 00:30:51,851 --> 00:30:55,095 Tady je taška, Nic. 597 00:30:55,188 --> 00:30:59,125 - Děkuji. - To je můj vitamín C? 598 00:30:59,209 --> 00:31:00,529 O čem? pěkná žvýkací tableta? 599 00:31:00,619 --> 00:31:01,859 Takový, jaký jsem dal svým dětem? 600 00:31:01,953 --> 00:31:03,879 Pokud v tomhle máme pravdu, měli bychom vidět změnu 601 00:31:04,106 --> 00:31:05,131 v číslech okamžitě. 602 00:31:05,215 --> 00:31:07,591 Nezadržuji dech. 603 00:31:12,257 --> 00:31:13,423 Takže máte děti? 604 00:31:13,508 --> 00:31:15,342 Ještě jedno zklamání. 605 00:31:15,427 --> 00:31:17,097 Jste těhotná. mám oči. 606 00:31:17,182 --> 00:31:19,709 Myslíš, že to bude všechno, objetí a polibky 607 00:31:19,794 --> 00:31:21,627 a "Miluji tě, mami, z celého srdce." 608 00:31:22,011 --> 00:31:25,065 Blesková zpráva: Stávají se teenageři a obrací se proti vám. 609 00:31:25,182 --> 00:31:26,469 Zbytek pak utratí jejich život svírající 610 00:31:26,553 --> 00:31:30,739 o té jedné narozeninové oslavě což nesplnilo očekávání. 611 00:31:34,294 --> 00:31:36,645 Vidíš to co já? 612 00:31:39,083 --> 00:31:41,083 Tlak v plicní tepně 613 00:31:41,234 --> 00:31:42,751 je stále vyšší než bychom chtěli vidět, 614 00:31:42,893 --> 00:31:44,759 ale padá to dolů. 615 00:31:45,013 --> 00:31:47,598 Cítíš se lépe, Pete? 616 00:31:48,393 --> 00:31:50,472 Možná. Trochu. 617 00:31:50,557 --> 00:31:52,512 Dobře, skvělé. Vezmeme to jako nadšená recenze. 618 00:31:52,596 --> 00:31:55,348 Nic je na mateřské dovolené. Nemocný vrať se, abych tě zkontroloval. 619 00:31:55,432 --> 00:31:58,102 Ovládejte ten impuls co nejvíce. 620 00:31:58,187 --> 00:32:00,379 Uvidíme se později, Pete. 621 00:32:03,468 --> 00:32:05,394 Nebyl to den, ve který jsme doufali. 622 00:32:05,479 --> 00:32:07,720 Eh, ale takový, pro který žijeme. 623 00:32:07,836 --> 00:32:10,042 Nevrlý pacient nebo ne. 624 00:32:10,588 --> 00:32:12,496 Vděčnost není vyžadována. 625 00:32:15,320 --> 00:32:17,320 Koleda. 626 00:32:18,373 --> 00:32:20,766 Váš nový léky právě dorazily. 627 00:32:23,650 --> 00:32:26,245 Jednou denně se sklenicí vody. 628 00:32:28,659 --> 00:32:31,191 Jsem rád, že jsem žil vidět tento den. 629 00:32:32,127 --> 00:32:34,573 A doufáme bude jich mnohem víc, mami. 630 00:32:36,189 --> 00:32:38,832 Dost k nalezení dalšího zázraku. 631 00:32:40,811 --> 00:32:42,557 Věda vítězí. 632 00:32:43,956 --> 00:32:45,378 Děkuji, Dr. Olivere. 633 00:32:45,463 --> 00:32:47,096 Tady, zlato. 634 00:32:47,403 --> 00:32:49,420 Děkuji, synu. 635 00:32:51,084 --> 00:32:53,919 Poslouchej, musím, um, dokončit pár věcí, 636 00:32:54,004 --> 00:32:56,741 ale já se vrátím vyvést vás ven, dobře? 637 00:32:59,054 --> 00:33:00,988 - Děkuji. - Samozřejmě. 638 00:33:20,759 --> 00:33:22,559 - Ahoj. - Večer. 639 00:33:26,933 --> 00:33:30,033 Ahoj, mám dobrou zprávu o tvé matce. 640 00:33:30,715 --> 00:33:32,388 mám z tebe radost. 641 00:33:33,980 --> 00:33:35,271 Děkuju. 642 00:33:36,301 --> 00:33:39,183 Medicínští bohové se na nás usmívali. 643 00:33:39,949 --> 00:33:43,863 - Jo, miluju, když se to stane. - Páni. Já taky. 644 00:33:44,926 --> 00:33:48,130 Ahoj, mimochodem, Dr. Devi mi asistovala 645 00:33:48,215 --> 00:33:50,692 dnes na játrovém laku a udělal velmi dobrou práci 646 00:33:50,777 --> 00:33:52,286 v zapeklité situaci. 647 00:33:52,706 --> 00:33:54,661 Takže víš, jestli ti to nevadí, 648 00:33:54,746 --> 00:33:56,451 Rád bych si ji nechal na operačním sále. 649 00:33:56,652 --> 00:33:58,229 Jo. 650 00:33:58,314 --> 00:34:00,064 Jasně, je celá tvoje. 651 00:34:01,034 --> 00:34:03,119 To je dobrá zpráva. 652 00:34:03,204 --> 00:34:05,463 Díky, chlape. 653 00:34:17,137 --> 00:34:19,137 Rose odmítá dialýzu. 654 00:34:19,231 --> 00:34:21,513 - Proč by to dělala? - Snažil jsem se ji přesvědčit 655 00:34:21,598 --> 00:34:23,151 bojovat dál, ale ona mě neslyší. 656 00:34:23,235 --> 00:34:25,246 Myslel jsem, že možná poslouchala by tě. 657 00:34:25,571 --> 00:34:27,529 Budete s ní mluvit? 658 00:34:36,809 --> 00:34:38,142 co to je? 659 00:34:38,227 --> 00:34:39,705 Léky na snížení draslíku. 660 00:34:39,790 --> 00:34:41,474 Oh, přestaň, přestaň. Už žádné léky. 661 00:34:41,559 --> 00:34:43,743 - Rose... - Odmítám veškerou léčbu. 662 00:34:44,481 --> 00:34:46,340 Nech mě být. 663 00:34:53,841 --> 00:34:55,925 Vím, co řekneš. 664 00:34:56,009 --> 00:34:57,326 Neobtěžuj se. 665 00:34:57,419 --> 00:34:59,678 Devon říkal, že máš drsná doba. 666 00:34:59,830 --> 00:35:01,023 Těžká doba? 667 00:35:01,107 --> 00:35:02,858 Vím o krušné době. 668 00:35:02,942 --> 00:35:06,102 Toto je... 669 00:35:06,186 --> 00:35:09,521 Je tam limit co člověk vydrží, 670 00:35:09,673 --> 00:35:11,615 a našel jsem to. 671 00:35:11,766 --> 00:35:13,513 Jo, rozumím. 672 00:35:13,861 --> 00:35:16,203 chápu to. 673 00:35:19,016 --> 00:35:22,793 Po mé nehodě, Byl jsem na ventilaci. 674 00:35:22,959 --> 00:35:28,230 Beznadějný. Úplně sám. Taky jsem chtěl umřít. 675 00:35:29,090 --> 00:35:31,257 A jsem rád, že jsem to neudělal. 676 00:35:31,971 --> 00:35:36,974 Nechci, abys zemřel, buď Rose. 677 00:35:39,461 --> 00:35:41,553 Tato dialýza... 678 00:35:41,647 --> 00:35:43,732 Ne, nechci. Ne. 679 00:35:43,816 --> 00:35:46,334 Dialýza může být dočasná. Není důvod to nezkusit. 680 00:35:46,434 --> 00:35:48,443 Neexistuje žádná záruka. 681 00:35:48,616 --> 00:35:51,202 To asi nepůjde. 682 00:35:51,489 --> 00:35:53,165 Šance... 683 00:35:53,250 --> 00:35:54,958 tak dlouho. 684 00:35:55,194 --> 00:35:57,951 Nemůžu. Nemůžu. 685 00:35:58,055 --> 00:36:00,323 Rose, můžeš. 686 00:36:00,407 --> 00:36:02,295 Můžete. 687 00:36:03,310 --> 00:36:05,646 Věřím ti, Rose. 688 00:36:07,173 --> 00:36:10,382 Jsi nejsilnější, nejstatečnější člověk, kterého znám. 689 00:36:11,459 --> 00:36:15,128 Jen musíš kopat hluboko, jen pro ten poslední boj. 690 00:36:15,213 --> 00:36:18,348 Jen kopat. 691 00:36:21,687 --> 00:36:24,271 To ti slibuji, Rose. 692 00:36:26,230 --> 00:36:28,581 Pokud nic nefunguje... 693 00:36:30,612 --> 00:36:32,029 Nenechám tě trpět. 694 00:36:32,260 --> 00:36:35,670 ♪ Myslím Tento film jsem už viděl ♪ 695 00:36:35,804 --> 00:36:39,272 ♪ Takže odcházím z bočních dveří ♪ 696 00:36:40,256 --> 00:36:42,940 - ♪ Tak vystupte ♪ - Slibuji. 697 00:36:43,042 --> 00:36:45,627 ♪ Není tu žádný pláč ♪ 698 00:36:45,889 --> 00:36:47,860 Můžeme teď začít s dialýzou? 699 00:36:48,014 --> 00:36:49,428 ♪ Mohu pro vás udělat ♪ 700 00:36:49,513 --> 00:36:51,811 ♪ Celou tu dobu ♪ 701 00:36:52,069 --> 00:36:55,256 ♪ Vždycky jsme chodili velmi tenká čára ♪ 702 00:36:55,341 --> 00:36:57,468 ♪ Ani jsi mě neslyšela ♪ 703 00:36:57,576 --> 00:36:58,842 ♪ Ani jsi mě neslyšela ♪ 704 00:36:58,927 --> 00:37:04,080 ♪ Nikdy jsi nedal varovným znamením. ♪ 705 00:37:08,467 --> 00:37:12,748 Tak co kdybychom to oslavili Maminka dostává cílenou terapii 706 00:37:12,833 --> 00:37:16,053 - u Dominika? - Ach, můj oblíbený. 707 00:37:16,149 --> 00:37:20,077 Synu, nemáš ponětí jak jsme na tebe hrdí. 708 00:37:20,608 --> 00:37:22,304 Operovat všechny ty pacienty 709 00:37:22,389 --> 00:37:25,500 a ještě najít čas starat se o svou matku. 710 00:37:25,584 --> 00:37:27,502 Taková dobrá péče. 711 00:37:27,586 --> 00:37:28,994 Tak soucitný. 712 00:37:29,228 --> 00:37:31,061 Jste zářným příkladem 713 00:37:31,148 --> 00:37:32,952 toho, jaký by měl být lékař. 714 00:37:33,037 --> 00:37:34,245 AJ... 715 00:37:34,330 --> 00:37:36,084 máš zlomené srdce kvůli Mine. 716 00:37:36,320 --> 00:37:39,053 Pořád děláš svou práci s grácií a důstojností. 717 00:37:39,138 --> 00:37:40,830 Jsem na tebe tak hrdý. 718 00:37:44,195 --> 00:37:45,835 Hej, díky, kluci. 719 00:37:45,920 --> 00:37:47,687 Víš, právě jsem si uvědomil 720 00:37:47,772 --> 00:37:50,327 je tu ještě jedna věc Musím to udělat, než odejdu. 721 00:37:50,412 --> 00:37:51,492 Uvidíme se s vámi u Dominika. 722 00:37:51,576 --> 00:37:52,873 - Dobře? - Dobře. 723 00:38:09,944 --> 00:38:11,703 Dr. Devi. 724 00:38:11,855 --> 00:38:13,273 Dr. Austin. 725 00:38:13,358 --> 00:38:15,132 Než na mě znovu zakřičíš, 726 00:38:15,780 --> 00:38:17,709 Znám svou šikovnost nebyl na úrovni. 727 00:38:18,064 --> 00:38:19,424 Pracuji na tom, abych to změnil. 728 00:38:19,600 --> 00:38:21,713 No, to je slibný začátek. poslouchej... 729 00:38:21,807 --> 00:38:23,473 Promiňte, ale ještě jsem neskončil. 730 00:38:24,709 --> 00:38:27,717 Rozumím vašemu poslednímu obyvateli byl nadčlověk. 731 00:38:28,287 --> 00:38:31,023 Je mi líto, že jsi mě našel špatná náhrada. 732 00:38:32,256 --> 00:38:33,817 Budu pracovat tak tvrdě, jak budu moci, 733 00:38:34,028 --> 00:38:36,964 ale není pochyb Jsem smrtelný. 734 00:38:37,452 --> 00:38:39,364 Budete svědky chyb. 735 00:38:40,067 --> 00:38:42,030 Slovní napadání nepomůže. 736 00:38:43,662 --> 00:38:45,822 jde mi to lépe s konstruktivní kritikou. 737 00:38:46,311 --> 00:38:47,474 A když to nepůjde pro tebe, 738 00:38:47,558 --> 00:38:50,156 Dr. Bell nabídl zaujmout tvé místo mého mentora. 739 00:38:50,241 --> 00:38:51,908 No, nemůže tě mít. 740 00:38:52,454 --> 00:38:55,246 Pravda, vaše obratnost potřebuje trochu lásky, 741 00:38:55,341 --> 00:38:57,837 ale vaše odhodlání a vaší pracovní morálce 742 00:38:57,922 --> 00:39:00,181 jsou docela obdivuhodné. 743 00:39:00,496 --> 00:39:01,921 Teď, jestli můžu... 744 00:39:02,865 --> 00:39:05,424 Vrátil jsem se, abych se omluvil. 745 00:39:06,670 --> 00:39:09,288 Nemůžu čekat, že budeš dělat věci tak, jak je chci udělat 746 00:39:09,373 --> 00:39:11,709 pokud si neudělám čas ukázat ti, jo? 747 00:39:12,202 --> 00:39:15,244 Takže zítra ráno, Mám výměnu aortální chlopně 748 00:39:15,329 --> 00:39:16,421 v 8:00 749 00:39:16,702 --> 00:39:19,279 "Světlé" a "brzké" jsou klíčová slova. 750 00:39:21,568 --> 00:39:23,710 Přidáš se ke mně? 751 00:39:27,264 --> 00:39:29,162 Uvidíme se jasně a brzy. 752 00:39:32,419 --> 00:39:33,877 Dobrý. 753 00:39:55,673 --> 00:39:57,006 Hej. 754 00:39:57,393 --> 00:40:00,087 Jsi tu ještě takhle pozdě. 755 00:40:00,834 --> 00:40:02,135 Jak se má Rose? 756 00:40:02,224 --> 00:40:03,390 Je lepší. 757 00:40:03,475 --> 00:40:05,242 Připravovala infekci, ale, ehm... 758 00:40:05,469 --> 00:40:07,996 Zasáhly jí ledviny, ale je v pořádku. 759 00:40:08,080 --> 00:40:09,804 Takže to nebyly terapeutické buňky? 760 00:40:09,898 --> 00:40:12,657 - Ne, nebylo. - Ach, to je úleva. 761 00:40:12,809 --> 00:40:14,251 Pro nás všechny. 762 00:40:14,478 --> 00:40:17,145 I když nejsme nadšeni je na dialýze. 763 00:40:17,261 --> 00:40:20,147 - Myslím, že je to dočasné. - Další dobré znamení. 764 00:40:20,491 --> 00:40:22,148 Děkuji, Praveshi, pro zavěšení. 765 00:40:22,233 --> 00:40:23,753 Velmi se to cení. 766 00:40:23,959 --> 00:40:27,311 Jo. Rose je také moje priorita. 767 00:40:30,342 --> 00:40:31,518 Marshall. 768 00:40:32,537 --> 00:40:34,273 Tohle je Phillip Bondman, 769 00:40:34,358 --> 00:40:37,695 zakladatel Bio South Labs, společnost, se kterou jsme spolupracovali 770 00:40:37,780 --> 00:40:39,531 pro naši srpkovitou celu klinické hodnocení. 771 00:40:39,616 --> 00:40:43,202 Mm. Kit má skvělé věci říct o tobě. 772 00:40:43,671 --> 00:40:45,475 Prosím, posaďte se. 773 00:40:46,772 --> 00:40:48,870 Marshall je předseda správní rady v Chastain. 774 00:40:49,123 --> 00:40:51,546 Dr. Pravesh mi řekl 775 00:40:51,631 --> 00:40:53,189 hledáš pro andělského investora 776 00:40:53,274 --> 00:40:55,506 výměnou za podíl ve společnosti. 777 00:40:55,591 --> 00:40:59,528 Kit navrhl, že Chastain stát se tím andělským investorem, 778 00:40:59,614 --> 00:41:00,964 a zajímá mě to. 779 00:41:01,561 --> 00:41:04,695 Mohli bychom vložit hotovost hned do Bio South, 780 00:41:04,780 --> 00:41:06,937 a nemocnice by se podílel na vašem riziku 781 00:41:07,022 --> 00:41:08,921 stejně jako potenciální výnosy. 782 00:41:09,006 --> 00:41:11,148 Chápete, že riziko je skutečné s Bio South? 783 00:41:11,233 --> 00:41:12,468 Jsme stále spekulativní. 784 00:41:12,552 --> 00:41:16,480 Chastain potřebuje nové zdroje příjmů špatně. 785 00:41:16,631 --> 00:41:19,057 Ano, je to riskantní investice, 786 00:41:19,209 --> 00:41:22,202 ale pokud budeme utrácet naše riziková měna, 787 00:41:22,357 --> 00:41:25,445 bude to na někom, kdo je snaží se konat dobro ve světě. 788 00:41:25,530 --> 00:41:29,405 To a váš produkt vypadá slibně. 789 00:41:29,717 --> 00:41:33,163 S dostatkem hotovosti, věříme, že dokážete více. 790 00:41:33,576 --> 00:41:36,381 Tohle zní jako dar z nebes. 791 00:41:36,569 --> 00:41:38,834 Může to být perfektní partnerství. 792 00:41:43,718 --> 00:41:46,410 „Lightning“ od Mehro hraje... 793 00:41:49,923 --> 00:41:51,841 Nemusíš to dělat, víš. 794 00:41:51,925 --> 00:41:54,092 Neporušuji sliby mé ženě. 795 00:41:54,244 --> 00:41:56,335 Bylo ti slíbeno 796 00:41:56,429 --> 00:41:57,772 lázeňský den... 797 00:41:57,856 --> 00:42:00,524 a získáte lázeňský den. 798 00:42:00,675 --> 00:42:02,442 Dobře. 799 00:42:04,676 --> 00:42:06,175 Zkoumal jsem. 800 00:42:06,510 --> 00:42:09,980 A zřejmě lázně dát ovoce a zeleninu 801 00:42:10,159 --> 00:42:11,395 v jejich vodě. 802 00:42:11,480 --> 00:42:12,956 To je moc pěkný dotek. 803 00:42:14,394 --> 00:42:16,323 Děkuju. 804 00:42:18,144 --> 00:42:19,323 V pořádku. 805 00:42:24,200 --> 00:42:25,880 Dobře, máme... 806 00:42:26,210 --> 00:42:28,294 Vášnivá broskev... 807 00:42:29,927 --> 00:42:32,357 Baby-Oh-Baby Pink... 808 00:42:33,559 --> 00:42:36,318 ...a červenější než červená. 809 00:42:36,403 --> 00:42:39,716 Myslím, myslím, Baby-Oh-Baby se zdá vhodné. 810 00:42:39,806 --> 00:42:41,373 Baby-O-Baby to je. 811 00:42:41,458 --> 00:42:43,716 ♪ Nic mě nevzbudí ♪ 812 00:42:43,810 --> 00:42:47,478 ♪ Usínám s tebou ležící vedle mě... ♪ 813 00:42:47,573 --> 00:42:48,656 Oh! 814 00:42:48,740 --> 00:42:49,980 ♪ Nic mě nevzbudí ♪ 815 00:42:50,099 --> 00:42:51,633 ♪ Ani hrom... ♪ 816 00:42:51,835 --> 00:42:53,661 Řekl jsem ti, že tě miluji? 817 00:42:53,745 --> 00:42:55,486 Víš co, ne dost často. 818 00:42:55,639 --> 00:42:56,805 No, miluji tě. 819 00:42:56,898 --> 00:42:57,914 ♪ Usínám ♪ 820 00:42:58,066 --> 00:42:59,416 ♪ Když ležíš vedle mě... ♪ 821 00:43:01,553 --> 00:43:03,375 ♪ Nic nebude vzbuď mě... ♪ 822 00:43:03,460 --> 00:43:05,046 Ty se nepředpokládají získat kůži. 823 00:43:05,155 --> 00:43:06,841 To je důvod, proč nejsem chirurg. 824 00:43:09,091 --> 00:43:10,829 To není špatné. 825 00:43:10,914 --> 00:43:12,505 ♪ Ani blesk. ♪ 826 00:43:17,185 --> 00:43:18,889 Titulky sponzoruje TELEVIZE 20th CENTURY FOX 827 00:43:18,973 --> 00:43:20,216 a TOYOTA. 828 00:43:20,301 --> 00:43:22,125 Napsáno